`:top

`!Helmut Bode`! (* `F33f`_`[21. Oktober`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=21._Oktober]`_`f `F33f`_`[1910`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=1910]`_`f in `F33f`_`[Kronberg im Taunus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kronberg_im_Taunus]`_`f; † `F33f`_`[20. Juli`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=20._Juli]`_`f `F33f`_`[1988`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=1988]`_`f ebenda) war ein deutscher `F33f`_`[Buchhändler`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Buchhändler]`_`f, `F33f`_`[Übersetzer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Übersetzer]`_`f und `F33f`_`[Buchautor`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Autor]`_`f u. a. auf dem Gebiet der `F33f`_`[Regionalgeschichte`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Regionalgeschichte]`_`f des `F33f`_`[Hintertaunus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hintertaunus]`_`f. In einer offiziellen Würdigung durch seine Heimatstadt heißt es: „Seinem Wirken wurde die zunehmende Beschäftigung der Kronberger mit ihrer Geschichte zugeschrieben.“`:cite-ref-1[`F5bf`_`[1`#cite-note-1]`_`f]

>>Contents

• `F0af`_`[Leben`#leben]`_`f

• `F0af`_`[Schriften (Auswahl)`#schriften-auswahl]`_`f

• `F0af`_`[Literatur`#literatur]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

• `F0af`_`[Einzelnachweise`#einzelnachweise]`_`f

-─

>>Leben

Helmut Bode wuchs als Sohn eines Steinmetzen auf und besuchte bis zum Abitur die `F33f`_`[Liebigschule`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Liebigschule]`_`f in `F33f`_`[Frankfurt-Bockenheim`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Frankfurt-Bockenheim]`_`f. Danach absolvierte er eine Buchhändlerlehre und arbeitete bis 1939 als Buchhändler. Kurz nach Beginn des `F33f`_`[Zweiten Weltkriegs`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Zweiter_Weltkrieg]`_`f wurde er zur `F33f`_`[Wehrmacht`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wehrmacht]`_`f eingezogen und – da er in den 1930er-Jahren das Dolmetscherexamen in Englisch und Französisch erworben hatte – nach der `F33f`_`[Besetzung Frankreichs`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Westfeldzug]`_`f dort als Soldat im Bereich Spionageabwehr eingesetzt. 1944 wurde er durch eine Bombenexplosion lebensgefährlich verletzt, weswegen er nach Kriegsende infolge eines Hüftschadens seinen Beruf als Buchhändler nicht mehr ausüben konnte.`:cite-ref-2[`F5bf`_`[2`#cite-note-2]`_`f]

Nach 1945 verfasste er zunächst für den `F33f`_`[Wiesbadener Kurier`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wiesbadener_Kurier]`_`f und für einige literarische Zeitschriften `F33f`_`[Feuilletons`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Feuilleton]`_`f und andere Texte, von 1951 bis 1981 war er schließlich Redakteur der Bücherzeitschrift `*Bücherschiff`*. Zudem besorgte er für die 1952 in der Winkler-Dünndruckbibliothek erschienene Ausgabe von `F33f`_`[Boccaccios`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Giovanni_Boccaccio]`_`f `*`F33f`_`[Decamerone`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Decamerone]`_`f`* die Durchsicht der Übersetzung von `F33f`_`[Karl Witte`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Karl_Witte_(Dichterjurist)]`_`f aus den 1840er-Jahren;`:cite-ref-3[`F5bf`_`[3`#cite-note-3]`_`f] 2005 wurde diese Ausgabe neu aufgelegt in der Reihe „WWL Winkler Weltliteratur“ im `F33f`_`[Artemis & Winkler Verlag`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Artemis_Verlag]`_`f. Ab den 1980er-Jahren widmete Bode sich zunehmend der Regionalgeschichte seiner Heimatregion und verfasste als Autor, Co-Autor und Herausgeber zahlreiche Schriften zu lokalpolitischen und literarischen Themen.

Helmut Bode war seit 1934 mit seiner Frau Inge verheiratet. Das Paar hatte einen Sohn.

1980 wurde er zum `F33f`_`[Ehrenbürger von Kronberg im Taunus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Liste_der_Ehrenbürger_von_Kronberg_im_Taunus]`_`f ernannt.

>>Schriften (Auswahl)

• `*Hermann Hesse: Variationen über einen Lieblingsdichter.`* Barbier, Schmitten 1948.

• `*Zwischen Main und grünen Taunusbergen.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1953.

• `*Der Taunus.`* Langewiesche-Bücherei, Königstein im Taunus 1957.

• `*Tom und Teddy. Erlebnisse und Abenteuer mit einem kleinen Terrier.`* Freundeskreis der Quelle-Bücherfreunde, Fürth 1960.

• `*Freundschaft mit Büchern.`* Bertelsmann, Gütersloh 1962.

• mit Erich Geiss: `*Hundert Jahre Kronberger Eisenbahn: 1874 – 1974.`* Stadtverwaltung Kronberg im Taunus, Kronberg 1974.

• `*Frankfurter Märchenschatz.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1979, ISBN 978-3-7829-0225-0.

• mit `F33f`_`[Klaus Meier-Ude`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Klaus_Meier-Ude]`_`f: `*Taunus-Landschaften.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1980, ISBN 978-3-7829-0230-4.

• `*Kronberg im Taunus.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1980, ISBN 978-3-7829-0228-1.

• mit August Wiederspahn: `*Die Kronberger Malerkolonie. Ein Beitrag zur Frankfurter Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts.`* Verlag Waldemar Kramer, 3. wesentlich erweiterte Auflage, Frankfurt am Main 1982, ISBN 978-3-7829-0183-3.

• `*Oberhöchstadt in zwölf Jahrhunderten.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1982, ISBN 978-3-7829-0263-2.

• mit Günter Romann: `*Kronberg im Taunus. Bildnis einer Stadt.`* Verlag Waldemar Kramer, 2. erweiterte Auflage, Frankfurt am Main 1982, ISBN 978-3-7829-0253-3.

• `*Johann Ludwig Christ: Pfarrer, Naturforscher, Ökonom, Bienenzüchter u. Pomologe; 1739–1813 […].`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3-7829-0291-5.

• `*Königstein im Taunus. Mit Falkenstein, Schneidhain, Mammolshain und dem Rettershof.`* Verlag Waldemar Kramer, 2. erweiterte Auflage, Frankfurt am Main 1985, ISBN 978-3-7829-0295-3.

• `*Das Feldberg-Buch.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1985, ISBN 978-3-7829-0303-5.

• `*Frankfurter Sagenschatz.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main, zweite Auflage 1986, ISBN 978-3-7829-0209-0.

• `*Taunus-Sagenschatz.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1986, ISBN 978-3-7829-0325-7.

• `*Hartmut XII. von Cronberg, Reichsritter der Reformationszeit.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-7829-0356-1.

• `*Kronberg im Spiegel der Jahrhunderte.`* Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 978-3-7829-0401-8.

>>Literatur

• `F33f`_`[Otto Renkhoff`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Otto_Renkhoff]`_`f: `*Nassauische Biographie. Kurzbiographien aus 13 Jahrhunderten.`* 2. Auflage. Historische Kommission für Nassau, Wiesbaden 1992. ISBN 3-922244-90-4, S. 62, Nr. 355.

>>Weblinks

• Bode, Helmut. Hessische Biografie. (Stand: 6. Januar 2023). In: `*`F33f`_`[Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Landesgeschichtliches_Informationssystem_Hessen]`_`f`* (LAGIS).

>>Einzelnachweise

`:cite-note-1`!1.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-1]`_`f `*Ehrenbürger der Stadt Kronberg im Taunus: Helmut Bode.`* Auf: `*kronberg.de`*, zuletzt eingesehen am 30. Dezember 2021.

`:cite-note-2`!2.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-2]`_`f `F33f`_`[Rüdiger Suchsland`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rüdiger_Suchsland]`_`f: `*Ein ganzes Leben voll mit Büchern.`* In: `*`F33f`_`[Taunus-Zeitung`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Taunus-Zeitung]`_`f`* vom 21. Oktober 1985.

`:cite-note-3`!3.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-3]`_`f `*Das Dekameron : Mit Kupferstichen von Gravelot, Boucher u. Eisen d. Ausg. von 1757 / Giovanni Boccaccio. Übertr.: Karl Witte. Durchges. von Helmut Bode. Nachw. von Andreas Bauer .`* Eintrag in der DNB-Datenbank

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a